Per ego, vanità, per farsi beffe del mondo intero, e nel far ciò, spassarsela.
Ego, vanity, hoodwinking the whole world and having a wonderful time doing it.
Nel far ciò devono tuttavia rispettare il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità dell'apparecchio o dell'accessorio al presente regolamento.
In so doing, the notified bodies shall nevertheless respect the degree of rigour required for the product by this Regulation and the part played by the product for the fulfilment of all basic requirements for construction works.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità dell’apparecchio alla presente direttiva.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the vessel with this Directive.
La capacità e la disciplina nel far ciò determineranno se sarai un giocatore di poker online di successo o meno.
Whether you have the discipline to do so will probably determine just how successful you'll be in your online poker play.
Nel far ciò, dovranno uscire allo scoperto.
They must show themselves in so doing.
Nel far ciò, Syskoplan Reply usa le tecnologie SAP più recenti, come SAP Leonardo, SAP Cloud Platform e applicazioni aziendali come SAP S/4HANA, SAP C/4HANA, SAP SCM e SAP BI al fine di implementare soluzioni per i propri clienti.
In doing so, Syskoplan Reply uses the latest SAP technologies, such as SAP Leonardo, SAP Cloud Platform and enterprise applications such as SAP S/4HANA, SAP SCM, SAP CRM, SAP SRM and SAP BI in order to implement solutions for its customers.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità del prodotto alle prescrizioni della presente direttiva.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the measuring instrument with this Directive.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità dell'apparecchiatura radio alla presente direttiva.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the PPE with the requirements of this Regulation.
Nel far ciò, creano rischi finanziari e transfrontalieri che diventeranno sempre più evidenti man mano che i paesi abbandonano le loro politiche non convenzionali.
In the process, they are creating financial-sector and cross-border risks that will become increasingly apparent as countries exit their unconventional policies.
Nel far ciò essi non hanno avuto bisogno di rompere col bolscevismo.
To do this they had no need to break with Bolshevism.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità dell’attrezzatura a pressione alle disposizioni della presente direttiva.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the lifts or the safety components for lifts with this Directive.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità del prodotto alle disposizioni del presente … [atto].
In so doing, they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the subsystem or the safety component with this Regulation.
Nel far ciò, il gruppo funziona da intermediario con un progetto di ricerca.
In serving this purpose, it acts as an interface with a research project.
Nel far ciò, fu completamente pianificato come far diventare questi animali delle anime realizzate, (come trasformarli) da animali ad esseri umani e da esseri umani ad anime realizzate.
In that all the planning was done, how we can achieve this to make these animals realized souls, from animal to human beings, and from human beings to realized souls.
Nel far ciò, ci basiamo sul principio legale dell'interesse legittimo per fornire una risposta efficace alla sua richiesta.
We rely on the legitimate interest legal basis to do so in order to provide an efficient response to your request.
Gli Stati membri dovrebbero decidere un livello di copertura massima temporanea per tali depositi e, nel far ciò, dovrebbero tenere conto dell’importanza della tutela per i depositanti e delle condizioni di vita degli Stati membri.
Member States should decide on a temporary maximum coverage level for such deposits and, when doing so, they should take into account the significance of the protection for depositors and the living conditions in the Member States.
Nel far ciò la riforma provvederà anche a semplificare la vita e a ridurre gli oneri delle imprese.
The reform will accomplish this while making life easier and less costly for businesses.
Nel far ciò è la mano del medico a guidare il robot.
For this purpose, the doctor works hand in hand with the robot.
Nel far ciò, perseguiamo soluzioni altamente specifiche per le applicazioni che aiutano a proteggere efficacemente parti chiave del macchinario dall’usura, aumentare gli intervalli di manutenzione e prolungare la durata delle vostre attrezzature.
In doing this, we strive for highly application-specific solutions which help to effectively protect key machinery parts from wear, increase maintenance intervals – and prolong the life of your equipment. Cement Manufacturing
Nel far ciò, dette autorità tengono conto dell’approccio all’analisi di mercato di cui all’articolo 67, paragrafo 2.
In doing so, they shall take into account the approach to market analysis as set out in Article 67(2).
Nel far ciò manca qualsiasi asse, le righe o anche le singole parole vengono allineate individualmente.
It lacks any axis, the lines or individual words are aligned individually.
Nel far ciò essi rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità del prodotto alla presente direttiva.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the CE marked fertilising product with this Regulation.
Nel far ciò, si aprì e un raggio di luce si riversò su di me, ed io lo udii mentre diceva: “Posso distruggerti se non mi dici la verità sul fatto che sei qui!”.
On that, it opened up, a beam came pouring down on me, and I heard it shouting at me, ‘I can destroy you if you do not tell the truth about your being here!’
Nel far ciò, non diamo a terze parti il tuo nome ed il tuo indirizzo.
When we do this, we do not give that business your name and address.
Da ciò è chiaro che ognuno è semplicemente incoraggiato a predicare quel che sa, e nel far ciò diventare shiksha guru, o maestri istruttori.
From this it is clear everyone is simply encouraged to preach what they may know, and in so doing become siksa, or instructing, gurus.
Nel far ciò, rispetteremo ovviamente le vigenti direttive di legge in materia di protezione dei dati personali.
Needless to say, we adhere to the valid legal stipulations on data protection.
Nel far ciò, il contraente dovrà attenersi a qualsiasi limitazione tecnica presente nel software che gli consenta di utilizzarlo solo in determinati modi.
In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not
Nel far ciò, il Parlamento si è adoperato per promuovere la democrazia e i diritti umani – non soltanto in Europa, ma in tutto il mondo.
In doing so, the Parliament has sought to promote democracy and human rights – not only in Europe, but also throughout the world.
Nel far ciò non ci limitiamo ad eseguire la taratura dei valori che superano le tolleranze previste, ma ottimizziamo i valori di scostamento anche quando essi rientrano nelle tolleranze.
We not only make adjustments when values fall outside the tolerance range; we also optimize deviating values even when they fall within the acceptable tolerance range.
Nel far ciò lei assume come guida e maestro Rudolf Bultmann, il quale «ha dimostrato in maniera irreversibile essere “mitologica”8 la visione neotestamentaria così come è espressa nel linguaggio (ingenuamente) realistico dei Vangeli.
In so doing you take as guide and master Rudolf Bultmann, who “has demonstrated in an irreversible way” the New Testament vision, as expressed in the naively realistic language of the Gospels, to be ‘mythological’”8.
Nel far ciò, l’Utente dovrà attenersi a qualsiasi limitazione tecnica dell’applicazione che gli consenta di utilizzarla solo in determinati modi.
In doing so, you must comply with any technical limitations in the application that only allow you to use it in certain ways.
Tuttavia non v’è obiezione nel far ciò se il corpo è deteriorato e diventato polvere.
However, there is no objection in doing so if the dead body has decayed and turned into dust.
"Nel far ciò abbiamo dovuto sacrificare le piattaforme unificate" - afferma il Maggiore Dave Thompson, e pertanto non è lo stesso in ogni centro, sebbene i sistemi forniscano l'addestramento vitale.
"By doing that, we've had to sacrifice standardized platforms, " Thompson said, and as a result, although the systems provide vital training, it's not the same at every location.
Nel far ciò, dobbiamo inoltre ottenere che i nuovi Stati membri applichino gli stessi standard di sicurezza nucleare e che ottemperino esattamente ai propri impegni di chiusura di vecchi impianti.
By doing so, we must also guarantee that the new Members States apply the same high nuclear safety standards and strictly adhere to their closure commitments for old power plants.
Nel far ciò, gli Stati membri assicurano che le limitazioni imposte in virtù di tali accordi non limitino la concorrenza e siano non discriminatorie tra vettori aerei comunitari e che non siano più restrittive del necessario.
In doing so, Member States shall ensure that restrictions imposed under such agreements do not restrict competition and are non-discriminatory between Community air carriers and that they are not more restrictive than necessary.
Nel far ciò il robot assicura che lo strumento mantenga l'orientamento.
The robot ensures that the instrument maintains the correct orientation.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità degli ascensori o dei componenti di sicurezza per ascensori alla presente direttiva.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the measuring instrument with this Directive. 3.
Nel far ciò, il licenziatario dovrà attenersi a qualsiasi limitazione tecnica presente nel software che gli consenta di utilizzarlo solo in determinati modi.
In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways.
Nel far ciò rispettiamo ovviamente le disposizioni di legge locali.
Of course, we also ensure compliance with local statutory requirements.
Nel far ciò, l’'interesse legittimo costituisce la base legittima per fornirgli un servizio sicuro.
We rely on the legitimate interest legal basis to do so in order to provide you with a secure service.
Nel far ciò forniamo opportunità di commercio per gli artigiani in queste economie in via di sviluppo.
In the process we provide business opportunities to the artisans in these developing economies.
Nel far ciò, la Commissione tiene conto della necessaria compatibilità con i sistemi di classificazione dei rischi esistenti.
In so doing, the Commission shall take into account the need for compatibility with existing risk classification schemes.
Nel far ciò, abbiamo rovinato la nostra credibilità col consiglio di sicurezza, che significa che sarà molto difficile ottenere una risoluzione per la Siria, e che stiamo andando incontro al prossimo fallimento.
In doing so, we've destroyed our credibility with the Security Council, which means it's very difficult to get a resolution on Syria, and we're setting ourselves up again for failure.
Può pianificare i benefici a lungo termine per il paese, e nel far ciò può anche dare lo sfratto a milioni di cittadini -- si tratta solo di un problemino tecnico.
It can plan for the long-term benefits of the country and in the process, evict millions of people -- that's just a small technical issue.
3.7401101589203s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ego, vanity, hoodwinking the whole world and having a wonderful time doing it. 